El narrador de Precario silencio es un un hombre escindido. Nacido en Zanzíbar (al igual que el mismo Abdulrazak Gurnah), lleva veinte años viviendo en Inglaterra. Allí encontró trabajo como profesor, el amor de Emma, su compañera, y crió a su hija Alice. Pero tras dos décadas en suelo británico, su vida se hunde: hastío en el trabajo, problemas de salud, indiferencia de su compañera, hostilidad adolescente de la hija... y la ocultación de toda su vida occidental a la familia que quedó en Zanzíbar. Es hora de regresar y de hacer una visita. Será una experiencia desastrosa. Tras vivir tanto tiempo entre extraños, que jamás lo aceptaron plenamente, descubrirá que el extraño allí es él, un desconocido para los suyos. La tragedia de la dominación occidental se prolonga en el delirante y corrupto régimen postcolonial. Los que marcharon en busca de una nueva vida, como el narrador, descubren que, en realidad, son apátridas.
Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 1948) es uno de los autores más reconocido de la literatura postcolonial en lengua inglesa y su nombre aparece junto a los de V. S. Naipul, Salman Rushdie o Jamaica Kincaid. En sus novelas, Abdulrazak Gurnah analiza la distorsión creada por el dominio occidental en las formas de vida de su isla natal. En español, Mario Muchnik, además de Precario silencio, publicó también Paraíso. Y la editorial Poliedro, En la otra orilla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario