Literatura Universal

Este curso hemos organizado varias exposiciones para reivindicar el valor de la literatura universal. Empezamos el día 8 de marzo con una selección de veinte escritoras anglosajonas del siglo XX. Y pocos días después, el 21, celebramos el Día mundial de la poesía con una exposición en la que recordábamos a grandes poetas de todos los tiempos. A principios de mayo, organizamos una muestra con casi medio centenar de adaptaciones de grandes obras literarias al cómic. Y terminamos con una exposición sobre literatura japonesa. En general, la valoración es positiva. El próximo curso, habrá más: literatura africana, clásicos de la literatura infantil, el teatro, la literatura de viajes... 

Ficha de la exposición "Yo no soy Elizabeth Taylor".

Ficha de la exposición "la poesía, los poetas".

Foto de la exposición "Imágenes para leer".

Panel de la exposición "Monogatari".

Del color de la leche de Nell Leyshon

Mary, la narradora del relato, es una chica diferente. Físicamente, se distingue por su peculiar pelo "del color de la leche" y por un defecto en una pierna. Y psicológicamente, tiene un carácter firme y valiente. Nunca miente y jamás oculta lo que piensa. Por eso su relato es una crónica y una confesión. La crónica de la dominación sufrida por miles de mujeres pobres y analfabetas. Aunque la novela se ambienta en la Inglaterra de 1831, esta dominación podría haber ocurrido -ha ocurrido, ocurre- en cualquier lugar y época. Crónica del sufrimiento y la explotación -laboral, sexual- de las mujeres oprimidas por la dominación de los hombres (padres, patrones), sometidas por la pobreza (Mary no cobra sueldo por su trabajo de criada; es su padre quien se embolsa el dinero) y prisioneras de la ignorancia. Pero Mary aprende a leer y a escribir. Y gracias a eso podrá redactar la confesión de los abusos a los que se vio sometida y lograr así su liberación.

Nell Leyshon nació en Glanstonbyry (Inglaterra ). Es novelista y dramaturga. Sus obras han recibido numerosos premios y el reconocimiento de público y lectores. Del color de la leche es su única obra traducida por el momento al español y fue premiada con el premio Libro del Año 2014 concedido por el Gremio de Libreros de Madrid. 

Solsticio de Joyce Carol Oates

Mónica Jensen, recién divorciada, abandona Nueva York y comienza una nueva vida como profesora en una tranquila población rural. Allí traba amistad con una famosa, excéntrica e imprevisible pintora, Sheila Traks. Sheila se impondrá en la vida de Mónica, estableciendo una ambigua relación de dominio sobre la joven protagonista. Absorbida por la fuerte personalidad de Sheila, Mónica tendrá que aprender, a través del dolor, a vivir sin la egocéntrica presencia de su amiga.

Joyce Carol Oates (Nueva York, 1938) es autora de una obra literaria impresionante. Editados en España, podemos citar Puro fuego, Violación. Una historia de amor, Blonde, La hija del sepulturero, Un jardín de delicias terrenales, entre otros muchos. Su estilo literario se ha relacionado con frecuencia con el de William Faulkner.

Un amor de Dino Buzzati

Antonio Dorigo, prestigioso arquitecto milanés cercano a la cincuentena, recurre eventualmente a los servicios de jóvenes prostitutas. Una de ellas, Laide, despertará en él una pasión irrefrenable, un amor que Dorigo vivirá como una continua fuente de sufrimiento y humillaciones. El amor por Laide es un infierno que casi lo destruye. El agudo análisis de la pasión amorosa que realiza Buzzati es una versión moderna del antiguo tema literario del "viejo enamorado". Cuando se publicó en 1963, provocó un auténtico escándalo, alimentado por el interés de críticos y lectores por encontrar en los detalles del argumento rasgos autobiográficos de su autor.

Dino Buzzati (1906-1972) es una de los nombres principales de la literatura italiana posterior a la guerra mundial. Es autor de una abundante obra narrativa y gráfica, en la que destacan títulos como El desierto de los tártaros -quizá su obra más valorada-, Bárnabo de las montañas, El secreto del Bosque Viejo, La famosa invasión de Sicilia por los osos, Poema en viñetas (publicadas por Gadir) o Las noches difíciles.

Precario silencio de Abdulrazak Gurnah

El narrador de Precario silencio es un un hombre escindido. Nacido en Zanzíbar (al igual que el mismo Abdulrazak Gurnah), lleva veinte años viviendo en Inglaterra. Allí encontró trabajo como profesor, el amor de Emma, su compañera, y crió a su hija Alice. Pero tras dos décadas en suelo británico, su vida se hunde: hastío en el trabajo, problemas de salud, indiferencia de su compañera, hostilidad adolescente de la hija... y la ocultación de toda su vida occidental a la familia que quedó en Zanzíbar. Es hora de regresar y de hacer una visita. Será una experiencia desastrosa. Tras vivir tanto tiempo entre extraños, que jamás lo aceptaron plenamente, descubrirá que el extraño allí es él, un desconocido para los suyos. La tragedia de la dominación occidental se prolonga en el delirante y corrupto régimen postcolonial. Los que marcharon en busca de una nueva vida, como el narrador,  descubren que, en realidad, son apátridas.

Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 1948) es uno de los autores más reconocido de la literatura postcolonial en lengua inglesa y su nombre aparece junto a los de V. S. Naipul, Salman Rushdie o Jamaica Kincaid. En sus novelas, Abdulrazak Gurnah analiza la distorsión creada por el dominio occidental en las formas de vida de su isla natal. En español, Mario Muchnik, además de Precario silencio, publicó también Paraíso. Y la editorial Poliedro, En la otra orilla.

Moon Tiger de Penelope Lively

"Claudia está despierta en la cama a altas horas de la madrugada. En la mesilla hay un objeto que llaman Moon Tiger. El Moon Tiger es una espiral verde que se quema durante toda la noche para repeler los mosquitos y va dejando un largo rastro de ceniza gris. Su brasa es un ojo que te hace compañía en la oscuridad caliente y ronca de insectos. Claudia no piensa en nada, solo existe, satisfecha en la totalidad de su cuerpo. Otro centímetro de la espiral cae al platillo."

La anciana Claudia Hampton, mientras agoniza ingresada en un hospital, evoca su vida y reflexiona sobre los grandes acontecimientos de la historia. Un hábil juego de narradores y una estructura en espiral, de la que es símbolo y representación el Moon Tiger que da título al libro, permiten ir conociendo progresivamente la vida de Claudia. Y el lector descubre el secreto más hondo de su existencia, un secreto que desconocen todos los demás personajes. Por eso tienen de ella una visión incompleta y, en cierto modo, injusta. En cambio, el lector establece una complicidad inevitable con Claudia Hampton. 

Penelope Lively (El Cairo,1933), tras dedicar su primeros años de escritora a la literatura infantil, se ha convertido en una de las principales narradoras en lengua inglesa. La obtención del premio Booker en 1987 por Moon Tiger, la consagró definitivamente. La editorial Contraseña también ha traducido La fotografía.

Harriet de Elizabeth Jenkins

Harriet se publicó en 1934 y narra unos hechos ocurridos en 1877. El lector actual tiene la impresión de que las dos fechas son muy distantes. Sin embargo, cuando Elizabeth Jenkins escribía la novela, algunos de los participantes en el caso estaban aún vivos. El principal responsable de los hechos, Louis Stauton  (el Lewis Oman de la novela) murió el mismo año en que se publica Harriet. Para Elizabeth Jenkins y para sus primeros lectores, la tragedia de Harriet Richardson (Harriet Woodhouse, en el libro) estaba aún muy próxima. Y para los lectores de hoy también, porque la historia de Harriet podríamos encontrarla entre las páginas de cualquier periódico de ahora. Una historia de crueldad y abuso sobre una persona discapacitada perpetrada por otras personas normales. La maestría narrativa de Elizabeth Jenskins logra transmitir toda la angustia y el dolor que provoca esta historia. Su lectura es un buen antídoto contra la indiferencia.

Elizabeth Jenkins (1907-2010) no obtuvo como novelista el reconocimiento que, sin duda, se merecía. De sólida formación intelectual, no llegó a integrarse en los círculos literarios del momento. Por ejemplo, su relación con Virginia Woolf, que le hubiera abierto las puertas del Grupo de Bloomsbury, fue breve y decepcionante. No obstante, su vocación literaria fue irrenunciable, como demuestran las doce novelas y los doce libros de no ficción que escribió.